天秤座为什么读ping，天秤座为什么读ping？

你问的应该是“天秤座”里的“秤”为什么读 píng，而不是常见的 chèng。

原因主要有两层：

1. 历史读音
   “秤”在中古汉语里本身就有两读，其中一个读音接近 píng，另一个是 chèng，在“天秤”这个词里，传统上保留的是 píng 这个读音。

2. “天秤”是专有名词
   “天秤座”是星座名，属于固定词语，读音往往沿用传统，这里的“秤”不是日常“称重量的秤（chèng）”那个意思，而是古代“天平/秤杆”的称量工具概念，所以读 píng 更符合旧读和专名习惯。

很多人会把“天秤座”误写成“天平座”，天秤”才是规范写法，但读音上“秤”在这里读 píng。

天秤座读 tiān píng zuò，不是 tiān chèng zuò。