诗经·小雅·采绿，诗经·小雅·采绿

《诗经·小雅·采绿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，这是一首描写一位妇女思念外出的丈夫并盼望其归来的诗，全诗通过细腻的心理描写和生动的动作刻画，展现了女子由盼望到失望、再到由失望转为希望的复杂情感变化。

以下是该诗的原文、注释及赏析：

原文

《诗经·小雅·采绿》

终朝采绿,不盈一匊，予发曲局，薄言归沐。 终朝采蓝，不盈一襜，五日为期，六日不詹。

之子于狩,言韔其弓，之子于钓，言纶之绳。 其钓维何？维鲂及鱮，维鲂及鱮，薄言观者。

注释

1. 绿：通“菉”，即荩草，一种可染黄绿色的草。
2. 匊（jū）：同“掬”，两手合捧。
3. 曲局：卷曲，指头发蓬乱。
4. 薄言：发语词，无实义。
5. 沐：洗头。
6. 蓝：蓝草，可染青色。
7. 襜（chān）：系在身前的围裙。
8. 詹：通“瞻”，至、到。
9. 之子：这个人，指丈夫。
10. 狩：打猎。
11. 韔（chàng）：把弓装入弓袋。
12. 纶：整理钓线。
13. 鲂（fáng）：鳊鱼。
14. 鱮（xù）：鲢鱼。
15. 观：看，这里指看鱼（形容鱼多）。

译文

整个早晨采荩草,采来不满一小捧，我的头发乱蓬蓬，我要回家去洗头。 整个早晨采蓝草，采来不满一围裙，约定五天就回家，过了六天不见人。

丈夫若是去打猎,我就为他装弓箭，丈夫若是去钓鱼，我就为他理钓线。 他钓的是什么鱼？既有鳊鱼又有鲢，鳊鱼鲢鱼真不少，我想看去真眼馋。

赏析

1. 心理描写的细腻： 诗的前两章写女子因思念丈夫而无心劳作。“终朝采绿，不盈一匊”和“终朝采蓝，不盈一襜”，通过“终朝”（整个早晨）与“不盈”（不满）的强烈对比，生动地表现出女子心不在焉、思念至深的状态，因为无心劳作，所以头发乱了也懒得梳理，直到想起丈夫可能快回来了，才想到要“归沐”（回家洗头），这种细节描写非常传神。

2. 时间的焦虑： “五日为期，六日不詹”直接点出了女子焦虑的原因，丈夫约定五天回来，现在已经六天了还没见到人影，这种对时间精确的计算，反映了女子度日如年的心理。

3. 虚写与想象： 第三章笔锋一转，从现实的失望转入对未来的想象，女子想象丈夫回来后，如果去打猎，她就帮他装弓箭；如果去钓鱼，她就帮他理钓线，这种对日常生活的温馨想象，表现了她对丈夫的深情和依赖。

4. 结尾的余韵： 最后一章写女子想象丈夫钓鱼的情景，甚至想到了鱼的种类（鲂鱼和鱮鱼）和数量之多，最后一句“薄言观者”，有的解释为女子想象自己在一旁看鱼，有的解释为鱼多得让人看不过来，这种充满生活情趣的结尾，既表现了女子对丈夫归来的渴望，也带有一种自我安慰的意味。

这首诗通过采绿、采蓝、归沐、装弓、理线等一系列动作和心理活动，塑造了一位深情、质朴、略带幽怨但又充满生活气息的思妇形象。